1
00:00:01,001 --> 00:00:02,918
කලින් Californication හි...

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,379
- ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය මෙයද?
- ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

3
00:00:05,422 --> 00:00:08,424
- එයට ඔබව නිරුවතින් දැකීම ඇතුළත් වේද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

4
00:00:08,466 --> 00:00:12,261
මම හිතන්නේ නැහැ. උනන්දුව තුළ
ශිෂ්ය-ගුරු සබඳතා.

5
00:00:12,303 --> 00:00:14,054
හැන්ක්...

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,432
- හෑන්ක්!
- ඔව්, Fräulein.

7
00:00:16,474 --> 00:00:20,060
අද රෑ, මගේ නිවස,
ඉංග්රීසි දෙපාර්තමේන්තුව වැටීම මිශ්රකය.

8
00:00:20,103 --> 00:00:23,022
ඔබට රැකියා කීයක් තිබේද, ආර්යාව?
ඔබටත් කඩදාසි මාර්ගයක් තිබේද?

9
00:00:23,064 --> 00:00:26,066
- ඔබ දෙදෙනා එකට ආවාද?
- නෑ. අපි එකට ආවා.

10
00:00:36,494 --> 00:00:37,703
මම ඔයාට වෛර කරනවා!

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,663
හරි, මම ආපහු ඇතුලට යන්නම්.

12
00:00:39,706 --> 00:00:42,833
- මම මගේ දේ කරනවා, ඔබ ඔබේ දේ කරන්න.
- මගෙන් හොඳයි.

13
00:00:44,002 --> 00:00:47,671
- නෑ කියන්නේ නෑ, ඔයා දන්නවද?
- ඔබ කතා කළ පුදුමය මෙයද?

14
00:00:47,714 --> 00:00:49,006
මම අද ලොකු මාළුවෙක් අත්සන් කළා.

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,967
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.
සමහර විට ඔබට දැන් මගුල ඉවත් කළ හැකිය.

16
00:00:52,010 --> 00:00:53,302
ඉදිරියට එන්න.

17
00:00:55,180 --> 00:00:56,889
මම චාලිව හෙව්වා.

18
00:00:56,931 --> 00:00:59,641
චාලි. ඔය ගෑනි ඇතුලේ ඉන්නවද?

19
00:00:59,684 --> 00:01:01,018
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

20
00:01:17,827 --> 00:01:20,079
බොබ් ඔයාගේ මාමා.

21
00:01:21,706 --> 00:01:25,375
ෆෙලිසියෝ. වගේ
ඔයා මාව ටිකක් අල්ලගත්තා...

22
00:01:25,418 --> 00:01:26,835
පෙර පන්තියේ භාවනාව.

23
00:01:26,878 --> 00:01:29,963
- අපි කතා කළ යුතුයි.
- ඔහ්, ෂිට්, ඔයා ප්‍රෙගර්ස් නෙවෙයි නේද?

24
00:01:30,006 --> 00:01:32,341
හැන්ක්, අපි සිප ගත්තා. එපමණයි.

25
00:01:32,383 --> 00:01:34,927
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ මාව සිප ගත්තා,
එය වටිනා දේ සඳහා.

26
00:01:35,637 --> 00:01:37,471
මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

27
00:01:37,514 --> 00:01:41,058
ඔබ කවදාවත් මිනිසෙකු සිපගත්තේ නැද්ද? ඒක හරි අමුතුයි.
මොකක්ද, ඔයා හුකර් කෙනෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

28
00:01:41,101 --> 00:01:43,102
හුකර්ලා සිප ගන්නේ නැහැ.
නාවික භටයන් ද නැත.

29
00:01:43,144 --> 00:01:45,979
ඒක තමයි මම අහපු හොඳම සමලිංගික අසභ්‍ය මාතෘකාව.
නාවික සෙබළුන් සිප නොගනිති.

30
00:01:46,064 --> 00:01:49,525
මම කියන්නේ මම කවදාවත් අඩියක්වත් පාගලා නැහැ
කලින් මගේ විවාහයෙන් පිටත.

31
00:01:49,567 --> 00:01:50,984
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ. දුහ්!

32
00:01:51,027 --> 00:01:54,113
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසින් ඉවත්ව යන්නේ කවුද?
ඔහුගේ රාජකීය පීඨාධිපතිත්වය මත?

33
00:01:54,155 --> 00:01:57,157
බලන්න, මම දන්නවා ස්ටේසි හරියටම ඔබේ ගෝත්‍රයට අයත් නොවන බව.

34
00:01:57,200 --> 00:02:00,494
ඒත් එක කාලෙක මම
මිනිසාට බෙහෙවින් ආදරය කරයි.

35
00:02:00,537 --> 00:02:04,123
- ඔහු මට වංචා කිරීමට පෙර, එනම්.
- කවුද, නෙලී!

36
00:02:04,165 --> 00:02:08,502
ඔයා මට කියන්න හදන්නෙ අර smarmy කෑල්ල
වීනර් චීස් ඔහුගේ ආදරය නගරයට ගෙන ගියාද?

37
00:02:08,545 --> 00:02:12,172
පොතේ පරණම කතාව, මම බයයි.
ඔහු තම සිසුවෙකුට හසු විය.

38
00:02:12,215 --> 00:02:14,883
කෙසේ වෙතත්, අපි එය සමත් විය.
උපදේශනය, ජෝඩු චිකිත්සාව.

39
00:02:14,926 --> 00:02:17,970
සමස්ත දෙයම ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමයකරණය කිරීම
විකාර මට්ටමට.

40
00:02:18,012 --> 00:02:21,682
- අපි ඇත්තටම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
- ඔබේ නරක ආත්ම සමඟ රොක් වන්න.

41
00:02:21,724 --> 00:02:27,187
එය නියමයි, නමුත් මම අනුමාන කරමි
ඔබට එකක් ණයයි වගේ දැනෙනවා කියලා.

42
00:02:27,230 --> 00:02:29,648
ඔබට මෙම සිරෙන් පිටතට නිදහස් කාඩ්පත ලබා ගත්තාක් මෙන්,

43
00:02:29,732 --> 00:02:32,401
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද හෝ කවදාද?

44
00:02:32,443 --> 00:02:35,279
නැත්නම් සමහර විට මම කරනවා.

45
00:02:35,321 --> 00:02:38,532
අපොයි, හොඳයි.
මම පැසසුමට ලක් වනු ඇත ...

46
00:02:38,575 --> 00:02:44,997
නමුත් මම මාව සම්බන්ධ කර නොගැනීමට උත්සාහ කරමි
අන් අයගේ ගෘහස්ථ ආරවුල් වලදී.

47
00:02:45,039 --> 00:02:47,249
ඇත්තටම, හැන්ක්?
මම මෙච්චර කල් ඔයාව හඳුනන්නේ නැහැ,

48
00:02:47,292 --> 00:02:49,877
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබේ වැඩසටහන්කරණයේ කොටසක්.

49
00:02:49,919 --> 00:02:53,714
එය සාපේක්ෂව අලුත් දෙයක් මත පදනම් වේ
ඇත්තෙන්ම බිහිසුණු අත්දැකීම් සමුදායක් මත.

50
00:02:53,756 --> 00:02:55,883
නමුත් එය එසේ වුවද දෙයක්.

51
00:02:55,925 --> 00:02:59,136
අනික කවුද කියන්නේ මම කවදාවත් එහෙම චිට් එකෙන් සල්ලි ගන්නවා කියලා
ඔබ වැනි අය මත?

52
00:03:02,140 --> 00:03:05,309
ඔබ එසේ කරනවා නම් මම වාසනාවන්තයා වනු ඇත.

53
00:03:05,351 --> 00:03:09,730
මම කිව්වේ, ඔයා මාර පුළුල් කෙනෙක්, ෆෙලීෂියා.
ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.

54
00:03:16,446 --> 00:03:19,323
ඇයි මට ඔයාව සිපගන්න එක නවත්තන්න බැරි?

55
00:03:19,365 --> 00:03:23,327
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. මම පත්තරයක් වගේ
චිත්තවේගීය කැළඹීම් සඳහා.

56
00:03:25,413 --> 00:03:27,539
ඒ මගේ බෝල.

57
00:03:28,791 --> 00:03:30,876
මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

58
00:03:30,919 --> 00:03:33,545
- නිකන් හොර මගුලක්.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

59
00:03:33,588 --> 00:03:35,964
- මම ආපහු එන්නම්.
- කරුණාකර. මේ සහෝදරයා?

60
00:03:36,007 --> 00:03:39,009
කෙල්ලෙක්ට පින් දෙන්න.

61
00:03:39,052 --> 00:03:42,179
- මට පන්තියට යන්න වෙනවා.
- හරි. ටා.

62
00:03:44,307 --> 00:03:46,975
- අපි කතා කළ යුතුයි.
- ඔහ්, ෂිට්, ඔයා ප්‍රෙගර්ස් නෙවෙයි නේද?

63
00:03:47,018 --> 00:03:49,478
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා කිව්වා ඔයාව කැපුවා කියලා.

64
00:03:49,520 --> 00:03:51,813
ඒක සහනයක්.

65
00:03:51,898 --> 00:03:55,234
- අපට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.
- ඔබ හරි. අපි නොකළ යුතුයි.

66
00:03:55,276 --> 00:03:59,154
මම කිව්වේ, අපේ රැකියා නැති වෙන්න පුළුවන්,
අපේ ගෙවල්...

67
00:03:59,197 --> 00:04:02,199
- අපේ පුරවැසිභාවය.
- ඔව්, මම දන්නවා.

68
00:04:02,283 --> 00:04:05,786
මම වැඩිපුර කල්පනා කළේ රේඛාව ඔස්සේ ය
මම කාලෙකින් ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ කියලා,

69
00:04:05,828 --> 00:04:09,039
සහ අනෙක් රාත්රිය
හරියට නිදාගෙන ඉන්න කොටියෙක් ඇහැරවනවා වගේ.

70
00:04:09,082 --> 00:04:11,541
අපි ඒක කරන්නේ නැත්නම්
නිතිපතා,

71
00:04:11,584 --> 00:04:14,836
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එය කිසිසේත් කළ යුතු නැහැ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

72
00:04:14,879 --> 00:04:16,880
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි,

73
00:04:16,923 --> 00:04:20,217
නමුත් ඒ මුළු පිබිදීම
නිදා සිටින කොටි දේ

74
00:04:20,260 --> 00:04:22,719
මට අමාරු වුණා.

75
00:04:23,972 --> 00:04:26,390
ඒ වගේම මම තෙත් වෙලා.

76
00:04:26,432 --> 00:04:28,892
දැඩි හා තෙත්,
එය ජයග්‍රාහී සංයෝජනයකි.

77
00:04:28,935 --> 00:04:33,105
එය කුකීස් සහ ක්‍රීම් වැනි, හෝ...

78
00:04:33,147 --> 00:04:35,440
ලෙනන් සහ මැකාට්නි.

79
00:05:22,238 --> 00:05:26,408
හැන්ක්, මම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගනිමින් සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන්. සහ අනුමාන කරන්න.

80
00:05:26,451 --> 00:05:30,871
මිනිස්සු හිතාගෙන ඉන්නේ උඹල පොන්නයෙක් කියලා. විහිළුවක් නැත.
දැන්, මෙන්න මම හිතන්නේ අපි කළ යුතු දේ.

81
00:05:30,913 --> 00:05:35,292
වේලුණු හොලිවුඩ් උදුරා ගැනීම් ගොඩක් තියෙනවා
ජලය දැමීමේ අවශ්‍යතාවයෙන් පිටත.

82
00:05:35,335 --> 00:05:37,044
බලවත් වැඩිහිටි කාන්තාවන්

83
00:05:37,086 --> 00:05:41,631
කොර වූ සැමියන්ට දිගු කාලයක් ඇත
ඔවුන්ගේ උද්‍යාන රැකබලා ගැනීම නැවැත්වූ දා සිට.

84
00:05:41,674 --> 00:05:45,761
ඒ වගේම එයාලට ඕන තරුණ කෙනෙක්,
ගොළු, පැමිණ පිරී ඇත.

85
00:05:45,803 --> 00:05:48,055
එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ.

86
00:05:48,097 --> 00:05:50,932
දැන්, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඔබව නගරය වටා යවන්න,

87
00:05:50,975 --> 00:05:53,352
මෙම විධායක කට්ටල,

88
00:05:53,394 --> 00:05:56,688
සහ ඔබ ඔබේ මාර්ගය ආකර්ශනීය
හදවත් තුළට, සිත් තුළට,

89
00:05:56,731 --> 00:05:59,441
සහ මේ අනපේක්ෂිත යක්ෂයින්ගේ කලිසම්.

90
00:05:59,484 --> 00:06:02,569
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
මගේ දුරකථනය Hank Moody සඳහා නාද වේ.

91
00:06:02,612 --> 00:06:05,405
ඉතින් ඔබ එය යෝජනා කරනවා
මම මේ මුළු ලේඛකයාගේම දේ අතහරිනවා

92
00:06:05,448 --> 00:06:07,574
සහ මාවම ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න
හොලිවුඩ් ගණිකාවක් ලෙස?

93
00:06:07,617 --> 00:06:09,034
Abso-fuckin'-lutely.

94
00:06:09,077 --> 00:06:11,870
ඊට පස්සේ අපි හැරෙනවා

95
00:06:11,913 --> 00:06:15,540
අපි ඔබේ කතාව විකුණනවා
නූතන ඇමරිකානු Gigolo ලෙස.

96
00:06:15,583 --> 00:06:17,959
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

97
00:06:18,002 --> 00:06:21,421
- ඔබ ෆුට්සි සෙල්ලම් කරනවාද?
- ඇය ෆුට්සි සෙල්ලම් කරනවා, මම නොවේ.

98
00:06:21,464 --> 00:06:24,716
- අපි ආලය කරන්නේ නැහැ. නිකන් මගුලක්.
- ඇත්තටම?

99
00:06:24,759 --> 00:06:27,302
- එකම එක වරක්.
- ගොන් කතා.

100
00:06:27,345 --> 00:06:29,679
මම ඔයාට එක රැයකින් බ්ලෝ ජොබ් දෙකක් දුන්නා.

101
00:06:29,722 --> 00:06:32,891
අනික ඔයා මේ පුක කෑවා
ඔයාගේ අම්මා හැදුවා වගේ.

102
00:06:34,102 --> 00:06:36,228
ශුද්ධ ෆක්බෝල්! මම දිවා ආහාරය ගත්තා.

103
00:06:36,270 --> 00:06:39,439
ක්රිස්ටෝෆර්සන්. මගේ විශ්වාසවන්තම සේවාදායකයා.

104
00:06:39,482 --> 00:06:42,442
දෙයියනේ මම පොකුණකට ගොඩ වෙනවා
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.

105
00:06:42,485 --> 00:06:44,986
අනේ රංකල් දැන් ඉරිසියා කරන්න එපා.

106
00:06:45,029 --> 00:06:47,823
මම හිතන්නේ අපි හැඟීම් ඇති කර ගත යුතුයි
අපේ මේ දේවල් වලින්.

107
00:06:47,865 --> 00:06:50,367
හොඳ අදහසක්, සූ. ඒ සඳහා මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සමඟයි.

108
00:06:50,410 --> 00:06:53,995
ඔව්. ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද, හැන්ක්?
මගේ ස්ථානයේ සාදයක්.

109
00:06:54,038 --> 00:06:57,082
ඔබ නවතින්නේ නැත්තේ ඇයි?
ස්ටීක් සහ බ්ලෝ ජොබ් සඳහා?

110
00:06:57,125 --> 00:07:00,377
මම කැමතියි ඔයාව සහ රංකල්ව දකින්න
ඔබේ කඩු හරස් සමඟ.

111
00:07:00,420 --> 00:07:02,504
කොලිනි... එලියට.

112
00:07:04,424 --> 00:07:06,425
මොන මගුලක්ද ලොකු පුතේ?

113
00:07:07,718 --> 00:07:09,970
ගලාගෙන යනවා විතරයි.

114
00:07:10,012 --> 00:07:12,722
මට බෙකාව ගන්න වෙනවා.
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා මම ඇයව සාප්පු සවාරි සඳහා රැගෙන යන බව.

115
00:07:12,765 --> 00:07:15,892
- ඔබට පසුව තීරු සමාජ ශාලාවකට පහර දීමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්. ඔව්.

116
00:07:15,935 --> 00:07:18,520
- හොඳ කාලයක් වගේ.
- මට එකක වැඩ කරන ශිෂ්‍යයෙක් ලැබුණා.

117
00:07:18,563 --> 00:07:21,398
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
- ඇය මගේ පන්තිය අතහැරියා. මම හිතන්නේ ඇය කළා.

118
00:07:21,441 --> 00:07:24,109
මම කලබලයි, මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා,
ඒත් මට තනියම යන්න බෑ.

119
00:07:24,152 --> 00:07:26,111
- එය නුසුදුසු වනු ඇත.
- එකඟයි.

120
00:07:26,154 --> 00:07:28,321
හේයි, ඔයා මට ලැප් ඩාන්ස් එකක් අරන් දෙනවද?

121
00:07:28,364 --> 00:07:31,408
සමහර විට. ඔබ පොරොන්දු වෙනවා නම්
ඔබේ කලිසමෙන් එන්න එපා.

122
00:07:31,451 --> 00:07:33,702
මූඩි... අවුට්.

123
00:07:33,744 --> 00:07:36,371
එන්න, බෙකා,
ඔයා මාව මෙහේ හෙමින් මරනවා.

124
00:07:38,249 --> 00:07:40,375
හරි, මම ඒක නොදැක්කා වගේ ඉන්නම්.

125
00:07:40,418 --> 00:07:43,170
මගේ දුවව පණ පිටින් ගේන්න.
මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.

126
00:07:43,212 --> 00:07:45,005
- හරි? මම පොරොන්දු වෙනවා.
- තාත්තා...

127
00:07:45,047 --> 00:07:49,259
- ඔබට විලාසිතා හැඟීමක් නැත.
- මට විශිෂ්ට විලාසිතා හැඟීමක් ඇත.

128
00:07:49,302 --> 00:07:51,720
මට වැඩ කරන දේ මම දනිමි.
මට යුනිෆෝම් එකක් තියෙනවා.

129
00:07:51,762 --> 00:07:53,346
සහ දැවැන්ත මොළයේ ගෙඩියක්.

130
00:07:53,389 --> 00:07:56,600
මොකද මට ඔයාගේ තට්ටම් පැලෙනවා දකින්න ඕන නෑ
ඔබ මෝටර් රථයෙන් බැස යන සෑම විටම?

131
00:07:56,642 --> 00:08:00,270
- හරි, හොඳයි. මම වැරදිකරුවෙක්. මට පිස්සු කියන්න.
- මම කරන්නද?

132
00:08:00,313 --> 00:08:04,107
ඔබට කුමක් කළ හැකිද, අපගේ සංවාදයට පිවිසෙන්න?
ෂුවර්. නිදහසේ ඉන්න. ඉදිරියට යන්න.

133
00:08:04,901 --> 00:08:07,068
ඇය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

134
00:08:07,111 --> 00:08:09,404
බලන්න? ඇය පැවසූ දේ.

135
00:08:09,447 --> 00:08:11,865
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඇය පුදුම සහගතයි ...

136
00:08:11,908 --> 00:08:15,243
තාලයට ... quatloos 200?

137
00:08:15,286 --> 00:08:18,788
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මම දැනටමත් විරුද්ධ වී නොමැති නම්
සදාචාරාත්මක සහ ආගමික පදනම මත,

138
00:08:18,831 --> 00:08:20,790
මම කවදාවත් ඒක ඇඳුම් වලට වියදම් කරන්නේ නැහැ.

139
00:08:20,833 --> 00:08:22,834
ඔයා පොරොන්දු උනා මාව කඩේකට එක්කන් යනවා කියලා.

140
00:08:22,877 --> 00:08:25,670
ඔව්, පැටියෝ, නමුත් මම හිතුවා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ,
ඔබ දන්නවා,

141
00:08:25,713 --> 00:08:27,923
Hot Topic හි T-shirts කිහිපයක් මිලදී ගැනීම

142
00:08:27,965 --> 00:08:31,259
සහ තැඹිලි ජූලියස් අල්ලා ගැනීම
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

143
00:08:31,302 --> 00:08:35,305
- මම දැන් ඒ කෙල්ල නෙවෙයි තාත්තේ.
- එයා දැන් ඒ කෙල්ල නෙවෙයි තාත්තේ.

144
00:08:35,348 --> 00:08:37,724
උදව්වට ස්තූතියි, සාප්පු හිමියා. බලන්න, ම්ම්...

145
00:08:37,767 --> 00:08:41,895
මම හිතන්නේ මම එතන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඩොලර් 250ක Jethro Tull T-shirt එකක් සඳහා වෙළඳපොලේ.

146
00:08:41,938 --> 00:08:44,898
මාර්ගය වන විට, මම එම සංදර්ශනයේ සිටියා.
මම ෂර්ට් එකට රුපියල් දහයම ගෙව්වා.

147
00:08:44,941 --> 00:08:47,275
යන්න. ගසාකන්න. යන්න.

148
00:08:47,318 --> 00:08:48,818
මම උඹට වෛර කරනවා.

149
00:08:48,861 --> 00:08:50,904
බෙක්ස්? බෙක්ස්ස්ටර්?

150
00:08:50,947 --> 00:08:54,699
අහන්න, ඇයි අපි නොයන්නේ
ටිකක් ඇවිදලා කතා කරන්න, මම එන්නම් ...

151
00:08:54,742 --> 00:08:58,203
මම ඔයාට අර හොට් ඩෝග් එකක් පොල්ලකට අරන් දෙන්නම්
ඔබ කැමති බව?

152
00:08:58,246 --> 00:09:00,372
එසේත් නැතිනම් ඔබ කෙසේ හෝ ආදරය කළ බව.

153
00:09:00,414 --> 00:09:02,874
මම දන්නෙත් නෑ. මම අතහරිනවා. ඒක තමයි.

154
00:09:07,380 --> 00:09:11,216
- එතන. ඔබට සතුටුයිද දැන්?
- වර්ග කිරීම.

155
00:09:12,301 --> 00:09:15,345
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. ඔබ නොමැති නම් නොවේ.

156
00:09:15,388 --> 00:09:17,597
ඔය දෙපැත්තම ගන්න බෑ තාත්තේ.

157
00:09:19,559 --> 00:09:21,810
- ඔබ යමෙකු බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- ගොඩෝ.

158
00:09:21,852 --> 00:09:25,063
"ගොඩොට්."
ඒක නරක නැහැ.

159
00:09:25,106 --> 00:09:27,357
- හේයි, චෙල්සි.
- මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

160
00:09:29,235 --> 00:09:32,862
- අපි ඇයගේ හැසිරීම් මත වැඩ කරනවා.
- පිළිකුල් සහගත ජීවීන්, මේ නහඹර වියේ ගැහැණු ළමයින්.

161
00:09:32,905 --> 00:09:36,575
- බිහිසුණු. ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැකි විය.
- ඔවුන්ව ටබ් එකේ ගිල්වන්න ප්‍රමාද වැඩිද?

162
00:09:36,617 --> 00:09:38,618
ඔබ තේ හෝ ෂෙරි හෝ ...

163
00:09:38,661 --> 00:09:41,705
- ඒ මොකක්ද, පිම්ම්?
- නැ ස්තුතියි.

164
00:09:41,747 --> 00:09:45,375
- මට රණ්ඩුව ගැන ආරංචි වුණා.
- සටන් කරන්න. ඇත්තටම රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.

165
00:09:45,459 --> 00:09:49,212
එය එකඟ නොවීමකට සමාන විය.
හයියෙන් බලාගන්නවා, ඇත්තටම.

166
00:09:49,255 --> 00:09:51,256
මට ඇයව අප සමඟ සාප්පු යෑමට ඉඩ දෙන්න.

167
00:09:51,299 --> 00:09:56,052
- නෑ. ඔයාගේ දුව ට්‍රොලොප් කෙනෙක් වගේ.
- ඒ කියන්නේ.

168
00:09:56,095 --> 00:09:58,430
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

169
00:09:58,472 --> 00:10:01,266
එන්න, මට කීයක් කියන්න
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

170
00:10:01,309 --> 00:10:03,810
මම ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නම්,
මම ඇයව පෙනෙන්න සලස්වන්නම් ...

171
00:10:03,853 --> 00:10:06,271
මම දන්නේ නැහැ,
මානුෂීය ලෙස හැකි තරම් උසස්.

172
00:10:06,314 --> 00:10:08,481
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. ඇය එතරම් මිහිරි දැරියකි

173
00:10:08,524 --> 00:10:11,276
ඒ වගේම එයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි දන්නේ නැහැ
ඇගේ පියා සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

174
00:10:11,319 --> 00:10:15,030
- ඇය ඉස්සර.
- හොඳයි, දේවල් වෙනස් වෙනවා. ඇය පරිණාමය වෙමින් පවතී.

175
00:10:15,072 --> 00:10:18,992
ඇය විවිධ පෞරුෂයන් අත්හදා බලයි.
ඔබට අනුවර්තනය වීමට හෝ මිය යාමට සිදුවේ.

176
00:10:19,577 --> 00:10:22,787
- හොඳයි, සමහර විට මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- කොහෙත්ම නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

177
00:10:22,830 --> 00:10:25,290
ඊට අමතරව, ඇය මාව දකිනවාට මම කැමති නැත

178
00:10:25,333 --> 00:10:27,834
ඔබව අඳුරු කොනකට ඇද දමන්න
සහ ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්න.

179
00:10:28,919 --> 00:10:31,630
ඔබ කුණු ඉංග්රීසි රෝස, ඔබ.

180
00:10:32,465 --> 00:10:34,883
ඔබ එය මා තුළට ගෙන එන බව පෙනේ.

181
00:10:39,930 --> 00:10:42,098
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

182
00:10:47,021 --> 00:10:49,314
මට යන්න පුළුවන්ද?

183
00:10:49,357 --> 00:10:51,358
ඔව්.

184
00:10:52,401 --> 00:10:55,820
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා එයා එහෙම නෑ කියලා
ඔයා කියපු අපතයා තමා.

185
00:10:55,863 --> 00:10:57,947
එන්න කෙල්ලෝ. අපි පාරට බහිමු.

186
00:10:59,116 --> 00:11:01,660
ඒ ඔයාට තමයි මිස්ටර් ඇෂෝල්, චෙල්සි.

187
00:11:12,254 --> 00:11:17,217
එය පරික්ෂා කරන්න. මම හිතන්නේ මට පේනවා
එහිදී ඔවුන් තැන්පත් කිරීම් තැන්පත් කළා.

188
00:11:17,259 --> 00:11:20,095
Ba-Jesus, ඒක හරියට පාපන්දුවක ලේස් වගේ.

189
00:11:20,137 --> 00:11:22,681
ඔයා මුළු රෑම මෙහෙම ඉන්නවද?
හේයි, ජැකී වැඩ කරනවද?

190
00:11:22,723 --> 00:11:26,643
සමාවෙන්න, පැටියෝ, ජැකී කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
ඔබට නර්තනයක් අවශ්‍යද?

191
00:11:26,686 --> 00:11:30,230
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ගලවයි කියලා
මගේ සැබෑ නම යටතේ?

192
00:11:30,272 --> 00:11:33,358
කණගාටුයි, මම ප්‍රොටෝකෝලය නොදනිමි.

193
00:11:33,401 --> 00:11:35,527
හොඳයි, ඔබට සමාව දී ඇත.

194
00:11:35,569 --> 00:11:37,779
හොඳයි, එතකොට ඔයාගේ ස්ට්‍රිපර් හැන්ඩ්ල් එක මොකක්ද?

195
00:11:37,822 --> 00:11:38,863
- ඈෂ්ලි.
- ඈෂ්ලි?

196
00:11:38,906 --> 00:11:41,032
- ඈෂ්ලි මැඩිසන්.
- ඈෂ්ලි මැඩිසන්.

197
00:11:41,075 --> 00:11:43,660
මගේ නියෝජිතයා හමුවන්න. මේ මගේ ශිෂ්‍යයා.

198
00:11:43,703 --> 00:11:45,870
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

199
00:11:45,913 --> 00:11:48,915
ඔබ දන්නවා, මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව පෙනී යනු ඇත.

200
00:11:48,958 --> 00:11:51,000
ඒ නිසාද ඔයා මගේ පන්තිය අතෑරියේ?

201
00:11:51,043 --> 00:11:53,420
ඔව්, මම නිකම් නිසා
ඔබ ගැන උමතු වූ බව.

202
00:11:53,462 --> 00:11:56,256
අහන්න, මට ඇත්තටම බැහැ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම වාඩි වී කතා කරන්න.

203
00:11:56,298 --> 00:11:58,842
එබැවින් ඔබට නර්තනයක් මිලදී ගැනීමට හෝ පාරට බැසීමට හැකිය.

204
00:11:58,884 --> 00:12:02,429
මෙහෙ එන්න මගේ නියෝජිතයා.
ඔහ්, පදිංචි වෙන්න.

205
00:12:04,807 --> 00:12:08,810
හරි, මේක මට.
හා මේ... හරි අපි යමු මෙන්න...

206
00:12:08,853 --> 00:12:11,187
මෙය මෙහි Ralph Baldo Emerson සඳහා වේ.

207
00:12:11,230 --> 00:12:12,897
අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ.

208
00:12:24,785 --> 00:12:28,204
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- අපකීර්තිමත් කිසිවක් නැත.

209
00:12:28,247 --> 00:12:30,915
- ලිවීම මගේ දෙයක් නොවේ.
- වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

210
00:12:30,958 --> 00:12:34,627
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අයදින්න පුළුවන්,
නමුත් එය තේරීමක් විය.

211
00:12:34,670 --> 00:12:37,046
මම ව්‍යාපාරික මේජර් කෙනෙක්. මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

212
00:12:37,089 --> 00:12:39,466
ව්යාපාරද?

213
00:12:39,508 --> 00:12:41,801
කවුද ව්‍යාපාර ඉගෙන ගන්නේ
මේ දවස සහ වයස?

214
00:12:41,844 --> 00:12:44,471
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, මාර්ගය වන විට දැනෙනවා.

215
00:12:44,513 --> 00:12:46,556
- ලස්සන වැඩක්.
- ස්තූතියි.

216
00:12:46,599 --> 00:12:48,725
මිනිසෙක් ඉන්නවා කියලා.

217
00:12:48,768 --> 00:12:52,771
ඔව්, ඒක ගොඩක් දුරට
අපි මෙහි වෙඩි තබන දේ.

218
00:12:53,731 --> 00:12:56,483
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

219
00:12:56,525 --> 00:12:59,110
මම ඔබේ සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි
මගහැරුණු හානි සිද්ධි

220
00:12:59,153 --> 00:13:01,321
පිරිමි අවධානයට පමණක් ආශා කරන.

221
00:13:01,363 --> 00:13:03,990
මම කියන්නේ නෑ ඒ කෙල්ලෝ නෑ කියලා.

222
00:13:04,033 --> 00:13:08,244
මෙතනට ගලක් විසි කරන්න, ඔබ පහර දෙනු ඇත
හය හෝ හත, නමුත් ඒ මම නොවේ.

223
00:13:08,287 --> 00:13:14,042
මට ලැබුණු දෙයින් මම උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා විතරයි
මම තවමත් එය ලබා ගන්නා අතරතුර.

224
00:13:16,754 --> 00:13:19,506
හරි. ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

225
00:13:19,548 --> 00:13:22,133
- මට මගුලක් ලැබෙනවා.
- ඒ වගේද?

226
00:13:22,176 --> 00:13:27,472
ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත
උඩුකය නිරුවත් සාලින්ජර් කෙනෙක් වගේද?

227
00:13:27,515 --> 00:13:29,641
ද ස්ට්‍රිපර් ඉන් ද රයි.

228
00:13:29,683 --> 00:13:33,436
- ඒයි, ඔයා දැන් ආවේ ඔයාගේ කලිසමෙන්ද?
- කුමක් ද? ඔබ ඇඹරෙමින් සිටියා ...

229
00:13:33,479 --> 00:13:35,146
- පිළිකුල් සහගතයි!
- මට කණගාටුයි.

230
00:13:35,189 --> 00:13:38,441
- එය සුවිශේෂී ලැප් නැටුමක් විය.
- විකාරයි!

231
00:13:38,484 --> 00:13:41,986
- නියමයි, රන්කල්.
- එය ප්රශංසාවක් විය.

232
00:13:43,280 --> 00:13:44,781
දියර වර්ණනාවක්.

233
00:13:44,824 --> 00:13:46,658
ආයුබෝවන්?

234
00:13:46,742 --> 00:13:48,576
හේයි, මාර්සි, බබා!

235
00:13:48,619 --> 00:13:51,162
මම හැන්ක් සමඟ තීරු සමාජ ශාලාවක සිටිමි!

236
00:13:51,205 --> 00:13:55,208
මට ලැප් ඩාන්ස් එකක් ආවා. මෙතන නියමයි.

237
00:13:56,502 --> 00:13:58,878
ඇත්තටම? මගුලක් නෑ.

238
00:13:58,921 --> 00:14:02,423
ඔව් ඔව් මම එතනම එන්නම්.
හේයි, මට යන්න වෙනවා.

239
00:14:02,466 --> 00:14:05,760
ගෙදර දැකපු කෙනෙක්
මේ සතියේ තුන්වෙනි වතාවට ආපහු එනවා.

240
00:14:05,803 --> 00:14:07,053
ඔවුන් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

241
00:14:07,096 --> 00:14:09,097
- සුභ පැතුම්, මිතුරා.
- නෑ ඇලෙන ඇඟිලි.

242
00:14:09,139 --> 00:14:11,015
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඈෂ්ලි මැඩිසන්.

243
00:14:14,395 --> 00:14:17,564
බලන්න, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
මම නියමයි නේද?

244
00:14:17,606 --> 00:14:21,150
මම වලංගු එකක් ලබා නොදෙන්නේද?
සහ වටිනා රාජ්‍ය සේවයක්?

245
00:14:21,193 --> 00:14:24,904
ඔව්, ඒ සියල්ල සහ තවත්.
නමුත් ඔබත් දක්ෂ ලේඛකයෙක්.

246
00:14:24,947 --> 00:14:26,865
ඉතින් ඔබ කියනවා.

247
00:14:26,907 --> 00:14:30,243
- ඒත් මම ඒක ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි.

248
00:14:30,286 --> 00:14:32,745
- සමහර විට එය වෙනත් මාර්ගයක් විය හැකිය.
- කුමක් ගැනද?

249
00:14:32,788 --> 00:14:34,914
ඔබ මංමුලා සහගතව සිටින කුහරය
හාරන්න හදනවා.

250
00:14:34,957 --> 00:14:38,668
සමහර විට වේගවත් නොවේ, නමුත් ගෙවීම
බොහෝ කාලයක් පවතිනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

251
00:14:38,752 --> 00:14:41,212
ඔබ දන්නවා,
මම ඔයා ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ ටීච.

252
00:14:41,255 --> 00:14:44,090
ඔබ හැදී වැඩුණු තැන, ඔබ විශ්වාස කරන දේ.

253
00:14:44,133 --> 00:14:47,510
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අදහසක් නැත
මම කොහෙන්ද එන්නේ. මම දැකපු මගුලක්.

254
00:14:48,804 --> 00:14:51,389
- හරි, හොඳයි, මට කියන්න.
- ඇයි?

255
00:14:51,432 --> 00:14:55,101
- ඒක ජරාවක් වගේ කම්මැලියි.
- මම දන්නේ නැහැ, මට කියන්න.

256
00:14:55,144 --> 00:14:58,980
හරි, ඔයාට ඇත්තටම අහන්න ඕනද
මම කවදාවත් නොදැන සිටි පියා ගැන?

257
00:14:59,023 --> 00:15:04,027
සුද්ද කරන්න හිටපු අම්මා
මාව විද්‍යාලයට ගෙනියන්න පොහොසත් අයගේ ගෙවල්?

258
00:15:04,069 --> 00:15:06,863
ලිවීම හීනයක් පමණයි.

259
00:15:06,906 --> 00:15:09,949
ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න බැහැ
ඒ වගේ දෙයක් කරනවා.

260
00:15:09,992 --> 00:15:13,286
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉගැන්වීම අවසන් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

261
00:15:14,914 --> 00:15:17,999
ඒ වෙනුවට, මම මගේ මව විශ්‍රාම ගැනීමට කැමතියි,
ඔබ දන්නවාද?

262
00:15:18,042 --> 00:15:21,210
ඒ සඳහා මට මගේ ශරීරය භාවිතා කිරීමට සිදු වුවහොත්,
එහෙනම් ඉතින් මගුලක් වෙන්න.

263
00:15:21,253 --> 00:15:23,046
ඔබ දන්නවා, මම ඔබව අගය කරනවා

264
00:15:23,088 --> 00:15:27,842
මගේ අභ්‍යන්තරය මුදා හැරීමට මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
හෙමිංවේ, නමුත් මම ලොකු කෙල්ලෙක්.

265
00:15:27,885 --> 00:15:29,844
ඔයා දන්නවනේ, මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

266
00:15:29,887 --> 00:15:32,931
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම ආපහු පන්තියට එන්න.

267
00:15:32,973 --> 00:15:35,224
අපිට පුළුවන් වැඩමුළුවක්
ඔයාගේ ඒ පුංචි කතාව.

268
00:15:35,267 --> 00:15:38,478
මම ඒක වචනයක්වත් විශ්වාස කරනවද කියලා මට විශ්වාස නෑ,
නමුත් මම විස්තර හාරා.

269
00:15:39,521 --> 00:15:42,649
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඈෂ්ලි ...
- මැඩිසන්.

270
00:15:42,691 --> 00:15:44,776
ඈෂ්ලි මැඩිසන්.

271
00:15:48,948 --> 00:15:53,284
- ජේසුනි, ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
- මට කණගාටුයි. මට කැබ් රථයක් ඇමතීමට සිදු විය.

272
00:15:53,327 --> 00:15:55,161
පැල්ලම සමඟ කුමක්ද?

273
00:15:56,205 --> 00:16:00,875
කරදර වෙන්න එපා. මට දැනගන්න ඕන නෑ.
මම රැග් එකේ ඉන්නවා, මම කෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා.

274
00:16:00,918 --> 00:16:03,711
- මට කෑගහන්න ඕන නෑ.
- හරි. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

275
00:16:03,754 --> 00:16:07,632
ඔබේ ජර්ක්-ඕෆ් උපාංග සහතික කර ගන්න
සියල්ල සැඟවී ඇත.

276
00:16:07,675 --> 00:16:10,301
ගියා. කළා. වෙන මොනවා ද?

277
00:16:10,344 --> 00:16:13,513
ඒක තමයි. මම හිතන්නේ මම ඒ සමඟ හොඳයි.

278
00:16:14,515 --> 00:16:17,809
- ඉතින් මේකයි නේද?
- කුමක් ද?

279
00:16:17,851 --> 00:16:20,895
අපි ඇත්තටම මේක කරමුද? ස්ථානය විකුණන්න?

280
00:16:20,938 --> 00:16:24,107
- අපට අවශ්ය එය නොවේ ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම හිතන්නේ.

281
00:16:24,149 --> 00:16:27,110
ඔබ දන්නවා, හදිසියේම,
බොහෝ මතකයන් නැවත ගලා එයි.

282
00:16:27,152 --> 00:16:31,614
සමහර නරක, නමුත් බොහෝ හොඳ, ඇත්තෙන්ම.
නියමයි, පවා.

283
00:16:31,657 --> 00:16:34,575
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද, චාලි? නවතින්න, හරිද?

284
00:16:34,618 --> 00:16:38,705
මොකද මට ඇත්තටම ට්‍රයිසිං යන්න ඕන නෑ
දැන් ඔබ සමඟ මතක මාවත.

285
00:16:38,747 --> 00:16:41,624
මට මගේ අමන ටැම්පොන් එක මාරු කරන්න යන්න වෙනවා.

286
00:16:48,382 --> 00:16:50,299
- ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
- ඉදිරියට එන්න.

287
00:16:50,342 --> 00:16:52,010
- ඔව්, ඈෂ්ලි.
- එන්න ඈෂ්ලි.

288
00:16:52,052 --> 00:16:54,345
- පක්ෂය. ඔව්.
- අප සමඟ සාදයක්.

289
00:16:54,388 --> 00:16:56,264
හේයි, ජැකී.

290
00:16:57,307 --> 00:16:59,434
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. හොඳයි.

291
00:16:59,476 --> 00:17:02,061
ඔයා දන්නවද ලොකු දුව.
මාවම බලාගන්න පුළුවන්. මතකද?

292
00:17:02,104 --> 00:17:04,188
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

293
00:17:04,231 --> 00:17:07,066
ඒ කියන්නේ ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්,
පැරණි ටයිමරය.

294
00:17:07,109 --> 00:17:10,153
මට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත. මම පාළුයි.

295
00:17:10,195 --> 00:17:14,198
මේ පුංචියට එකතු වෙන්න මම මොනවද කරන්න ඕන
සමලිංගික හොරු කණ්ඩායමක් මෙතන?

296
00:17:14,241 --> 00:17:17,285
කවුරුහරි බලනවා
කුකුළා සහ බෝල කටක් සඳහා, හාහ්?

297
00:17:17,327 --> 00:17:20,621
හොඳයි, එය ඇසෙන්නේ නැත
ඉතා රසවත් හෝ පිරවීම.

298
00:17:20,664 --> 00:17:24,375
අපොයි! බෲස්, ජොනී, ඉක්මනට එන්න!

299
00:17:24,418 --> 00:17:26,961
- ඔහුගේ පස්සට පයින් ගහන්න.
- ඔහුව තනි කරන්න! නවත්වන්න!

300
00:17:27,004 --> 00:17:29,797
මගුලක්. මගුලක්!

301
00:17:29,840 --> 00:17:32,216
හේයි, ටෙඩ්, අපි යමු.

302
00:17:33,927 --> 00:17:36,137
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

303
00:17:36,180 --> 00:17:40,349
මම හැදුවේ ඔයාට ලැබෙන එක වලක්වන්න
පින්බෝල් යන්ත්‍රයක් උඩ දූෂණය කළා, ඔබ අගය කරනවා.

304
00:17:40,392 --> 00:17:42,935
ඔවුන් මගේ නිතිපතා.
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් පෙම්වතුන් ය.

305
00:17:42,978 --> 00:17:45,813
- දැන් ඔයා මට කියන්න.
- ඔයාට හොඳයි ද?

306
00:17:45,856 --> 00:17:50,401
නෑ මට පස්ස ගැහුවා විතරයි
J Crew නාමාවලියක් මගින්. මම හොඳින් නැහැ.

307
00:17:50,444 --> 00:17:53,071
- රිදවන්නේ කුමක්ද?
- මගේ පස්ස.

308
00:17:53,113 --> 00:17:55,615
ඔව්, මායාව සිදු වන්නේ මෙතැනදීය.

309
00:17:55,657 --> 00:18:00,495
අපොයි, සමාවෙන්න. වෙන්න පුරුදු වෙලා.
ඔව්, අපි තහඩු බෙදනවා.

310
00:18:00,537 --> 00:18:04,499
D-l-V-O-R-S-E. ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
වැඩේ හරි ගියේ නෑ.

311
00:18:04,541 --> 00:18:07,668
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක.
ඔයාලා උනත්.

312
00:18:07,753 --> 00:18:10,338
හේයි, කුහක පුදුමයි, කට වහගන්න.

313
00:18:12,466 --> 00:18:14,300
දෙන්නා එකතු කර ගන්න.

314
00:18:15,427 --> 00:18:17,720
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

315
00:18:17,763 --> 00:18:20,431
ඔහ්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

316
00:18:20,474 --> 00:18:25,061
හොඳයි, මාසයේ එම කාලය.
ඔයා දන්නවද ඒකෙ හැටි නේද නංගි.

317
00:18:27,439 --> 00:18:30,108
බය වෙන්න එපා අපි ඔක්කොම ලස්සනට කරන්නම්.

318
00:18:30,150 --> 00:18:33,569
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා
අපට දැකීමට අවශ්‍ය විය. ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.

319
00:18:34,196 --> 00:18:37,949
ඇත්තටම මාර්සි, අමන ටැම්පොන් එකක්
වැසිකිළියේද? මෙම වෙළෙඳපොළ තුළ?

320
00:18:37,991 --> 00:18:40,326
- පාලනය යටතේ.
- ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.

321
00:18:40,369 --> 00:18:42,453
ඒක පහලට යනවා.

322
00:18:51,880 --> 00:18:53,798
ඉදිරියට එන්න.

323
00:18:53,841 --> 00:18:56,551
ඔයා ඇතුලට එනවා.
මට ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි.

324
00:18:57,678 --> 00:19:01,305
- ඔබේ මිතුරා බෝල්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු තම පෙම්වතා අසල නිදාගෙන සිටී.

325
00:19:01,348 --> 00:19:04,976
එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද?
ඒ කොල්ලට හොඳයි.

326
00:19:09,565 --> 00:19:11,274
පුසි.

327
00:19:11,316 --> 00:19:13,776
මොකක්ද, උත්සාහ කිරීමට ලකුණු නැත
ඔබේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට,

328
00:19:13,819 --> 00:19:17,280
මොනතරම් නරක පිළිසිඳ ගත්තත්
නැතහොත් ක්‍රියාත්මක කිරීම ආධුනිකද?

329
00:19:20,242 --> 00:19:24,245
- ඔබ සොයන්නේ එයද?
- හරියටම නොවේ, නමුත් එය එසේ වනු ඇත.

330
00:19:27,666 --> 00:19:30,168
නෑ නෑ මචෝ. මට ඇති තරම් කරකැවිල්ලයි.

331
00:19:30,210 --> 00:19:33,671
- ඒ වගේම මේක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

332
00:19:33,714 --> 00:19:38,301
- ඔයා මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.
- තවත් නැහැ මම නැහැ.

333
00:19:38,343 --> 00:19:41,262
හොඳයි, ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්, මම ගුරුවරයෙක්,

334
00:19:41,346 --> 00:19:45,766
ඒ වගේම
මෙය තරමක් කෝපයට පත් වේ.

335
00:19:47,477 --> 00:19:49,437
මට විවේකයක් දෙන්න.

336
00:19:49,479 --> 00:19:54,275
ඔබ වරක් මුළු පන්තියම රැන්ටිං ගත කළා
ඔබ Coldplay කොතරම් වෛර කරනවාද යන්න ගැන.

337
00:19:54,318 --> 00:19:58,112
යමක් මට පවසන්නේ ඔබට අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකි බවයි
අමනාප වී ඇති දේ ගැන.

338
00:19:58,155 --> 00:20:01,616
එය තවමත් මගේ ප්‍රියතම දේශන වලින් එකකි.

339
00:20:01,658 --> 00:20:05,203
ෂිට්, ඔයා ඇත්තටම මගේ අධිෂ්ඨානය දුර්වල කරනවා.

340
00:20:05,287 --> 00:20:07,747
බලන්න, මට වයස 23 යි.

341
00:20:07,789 --> 00:20:09,916
මම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය නම් ...

342
00:20:11,501 --> 00:20:14,420
මට ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕන නම්...

343
00:20:14,463 --> 00:20:18,799
- ඒක ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

344
00:20:23,680 --> 00:20:25,556
ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන පපුවක් තියෙනවා.

345
00:20:27,643 --> 00:20:29,602
මට එකක් අල්ලන්න පුළුවන්ද?

346
00:20:31,647 --> 00:20:33,731
ඉදිරියට යන්න.

347
00:20:39,154 --> 00:20:40,988
ඔහ්, හලෝ.

348
00:20:42,824 --> 00:20:45,368
මෙය එතරම් සාධාරණ නැත.

349
00:20:50,207 --> 00:20:54,085
අපොයි. ඒක හරියට slasher film එකක් වගේ.

350
00:20:54,169 --> 00:20:55,836
මම හිතන්නේ මට ඒ සියල්ල ලැබුණා.

351
00:20:57,589 --> 00:20:59,674
ඔයාට හොඳයි ද?

352
00:20:59,716 --> 00:21:03,970
මට තනියම ඉන්න දෙන්න, රන්කල්.
ජේසුනි!

353
00:21:04,012 --> 00:21:05,930
ඇයි අඬන්නේ?

354
00:21:05,973 --> 00:21:09,892
ඇයි මම අඬන්නේ නැත්තේ?
මට දැනටමත් එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

355
00:21:09,935 --> 00:21:12,937
මට මේ මගුල් ගෙදර විකුණන්න ඕන
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ කටයුතු කරන්න.

356
00:21:12,980 --> 00:21:15,106
සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි
ඒ ගැන හිතුවා

357
00:21:15,148 --> 00:21:18,484
ඔබ ඒ සියල්ල අත්හැරීමට පෙර
වැසිකිළියේ ඔසප් රුධිරය.

358
00:21:18,527 --> 00:21:20,903
ඔබ මට ටිකක් ලිහිල් කරනවාද?

359
00:21:20,946 --> 00:21:25,658
කොච්චර ලොකු, ගඳ ගහන කුණු ගොඩවල්
ඔබ එම වැසිකිළියේම ගොස් තිබේද?

360
00:21:28,036 --> 00:21:30,830
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව ගොඩක් අසතුටට පත් කළාට, මාර්සි.

361
00:21:33,417 --> 00:21:37,753
තවත් කමක් නෑ.
අපි එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.

362
00:21:37,838 --> 00:21:40,298
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය. මම හිතන්නේ අපි හිටියා.

363
00:21:40,340 --> 00:21:42,758
මම හිතන්නේ අපි හිතුවා
සතුටින් ජීවත් වෙන්න කියලා.

364
00:21:42,801 --> 00:21:44,677
මම කොහේ හරි වැරදි පැත්තක් ගත්තා.

365
00:21:44,720 --> 00:21:48,222
නැතහොත්, හරි, වැරදි හැරීම් කිහිපයක්.

366
00:21:48,265 --> 00:21:50,349
මම ඒක කෙලෙව්වා.

367
00:21:51,518 --> 00:21:55,563
මම ලොකු ළමයෙක්, මාර්සි. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබව නැවත සතුටු කිරීමට එය අවශ්‍ය වේ.

368
00:21:55,605 --> 00:21:58,816
ඒ කියන්නේ ඔයාට යන්න දෙනවා නම්,
ඒක මම කරන්නම්.

369
00:21:58,859 --> 00:22:01,193
ඔබ පමණක් බලන්න.

370
00:22:13,206 --> 00:22:17,001
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මට යන්න දුන්නට මොකද වුණේ?

371
00:22:17,044 --> 00:22:20,755
මම දන්නේ නැහැ. අමාරුයි.

372
00:22:24,885 --> 00:22:27,178
ඒක සහතිකයි.

373
00:22:27,220 --> 00:22:29,305
එය නැවත කරන්න.

374
00:23:29,324 --> 00:23:31,242
හේයි, මොකද වෙන්නේ, බබා බ්ලැන්කට්?

375
00:23:31,284 --> 00:23:36,080
මට මගේ පස්ස අදින්න බෑ වගේ
අද උදේ ඇඳෙන්.

376
00:23:36,123 --> 00:23:39,792
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට කොහොමද? නිදාගන්න බැරිද?

377
00:23:39,835 --> 00:23:44,255
නෑ. ඔයා නැතුව ඒ ඇඳ හරිම ලොකුයි
සහ ඔබේ දුම්පානය උණුසුම් බූරුවා.

378
00:23:45,298 --> 00:23:48,217
ඒක විහිලුවක්, මොකද ඔයාට කවදාවත් පේන්නෙ නෑ
ගොඩක් ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න

379
00:23:48,260 --> 00:23:50,428
ඔබ සමඟ ඇඳක් බෙදා ගැනීමට කෙනෙකු ලබා ගැනීම.

380
00:23:50,470 --> 00:23:54,723
ඔව්, ඔව්, ඔවුන් ඔබ නොවේ, ආර්යාව.

381
00:23:54,766 --> 00:23:57,059
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

382
00:23:57,102 --> 00:23:59,395
ඒක ලේසියි. ඔයා මට විතරක් කියන්න

383
00:23:59,438 --> 00:24:03,065
පෙනෙන විදිහට ජරා දේවල් තිබියදීත්
මම කරනවා, මම තවමත් හොඳ පුද්ගලයෙක්.

384
00:24:03,108 --> 00:24:07,027
අපොයි, ඔයාට තියෙනවා
ආත්මයේ අඳුරු රාත්‍රියක්.

385
00:24:07,070 --> 00:24:13,242
පහුගිය ටිකේ මම මට එච්චර කැමති නෑ.
සහ අපි මත්පැන් පානයෙන් නැවුම් වෙමු.

386
00:24:13,285 --> 00:24:17,121
නැත්නම් මම නිදාගන්නවා
දැන් බීපු මාර්මෝසෙට් වගේ.

387
00:24:17,164 --> 00:24:19,415
ඉතින් මොකක්ද,
මට ඔබේ පාපොච්චාරණය ඇසීමට අවශ්‍යයි

388
00:24:19,458 --> 00:24:22,334
සහ ඔබේ සියලු පාපවලින් ඔබව නිදහස් කරනවාද?

389
00:24:22,377 --> 00:24:26,088
එහෙම කරනකොට ටිකක් අමාරුයි
මම දන්නේ නැහැ ඔයා එළියේ මොනවා කරන්නද කියලා.

390
00:24:26,131 --> 00:24:29,049
- මම ඔබට ගොරහැඩි දේ ලබා දීමට අවශ්‍යද?
- දෙවියනේ, නැහැ.

391
00:24:29,092 --> 00:24:32,803
මම කියන්නේ ඒක තමයි සුන්දරත්වය
එතරම් දුරින් සිටීම.

392
00:24:32,846 --> 00:24:36,056
මට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත
තව දුරටත් ගොරෝසු දේවල් වලට.

393
00:24:36,099 --> 00:24:38,058
නමුත් ස්තුතියි.

394
00:24:39,936 --> 00:24:41,729
ඔබ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

395
00:24:41,771 --> 00:24:43,814
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

396
00:24:45,609 --> 00:24:51,030
සවන් දෙන්න, මම කැමති තරම්
ඔබ සමඟ ආත්මය සෙවීමට, මට යා යුතුයි.

397
00:24:51,948 --> 00:24:54,867
මට එය තේරෙනවා. වෙලාව හරි
ඩෝනට්ස් හදන්න නේද?

398
00:24:57,204 --> 00:24:58,579
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

399
00:25:00,457 --> 00:25:02,958
සෑම විටම. ඒකයි ගැටලුව.

400
00:25:03,835 --> 00:25:08,422
- ශුභාරංචිය. සුබ දවසක් වේවා.
- ටිකක් නිදාගන්න, පව්.

401
00:25:08,465 --> 00:25:11,509
අර පොඩි රැප්ස්කල් දෙන්න
මට හාදුවක්, හරිද?

402
00:25:11,551 --> 00:25:12,885
කරන්නම්, බුගාබු.

403
00:25:23,772 --> 00:25:26,273
උදෑසන ඔබට,
රොබින්සන් මෙනවිය.

404
00:25:26,316 --> 00:25:28,526
ඔබත්, මූඩි මහතා.

405
00:25:28,568 --> 00:25:30,778
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ,
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,

406
00:25:30,820 --> 00:25:33,489
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
අපට තවත් මිතුරන් විය හැකිය.

407
00:25:33,532 --> 00:25:36,534
- හා ඇත්තම ද? ඒක හරිම නරකයි.
- අවශ්ය නොවේ.

408
00:25:36,576 --> 00:25:39,745
මම යට ඇඳුමක් ඇඳගෙන නැහැ.

409
00:25:44,501 --> 00:25:49,421
මහාචාර්‍යතුමනි, ඔබ තුෂ්නිම්භූතව සිතන්නෙහිද?
මම අද උදේ ඔබේ පන්තිය විගණනය කළොත්?

410
00:25:49,506 --> 00:25:52,424
මම හිතුවේ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මට දෙයක් හෝ දෙකක් උගන්වන්න

411
00:25:52,467 --> 00:25:56,178
ජීවිතය, ආදරය, සතුට ලුහුබැඳීම ගැන.

412
00:25:57,430 --> 00:25:59,723
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න ටීච.

413
00:25:59,766 --> 00:26:03,227
උණුසුම් දිනය.
ඔයා දන්නවනේ, මුළු රෑම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

414
00:26:03,270 --> 00:26:09,233
එය නැවත ධාවනය කරන්න
මගේ හිතේ නැවත නැවතත්.